In the wake of the Oslo attack, the need for safe havens has never been clearer. But the reality, both in Norway and abroad, is that these spaces are often not handed down from above—they are built from the ground up, by the very people who need them most